RANSKA - 1641
James McCullen, skottisika...
olet tehnyt maanpetoksen myymällä aseita -
kuninkaamme Ludvig XIII:n vihollisille -
myydessäsi samaan aikaan kuninkaallemme.
Kuninkaanne on saastasäkki, joka murhaa omia liittolaisiaan.
Olisi pitänyt velottaa tuplasti.
Yritit syöstä kruunun vallasta sen vihollisten kanssa.
Toisin kuin hölmö kuninkaanne viholliset tietävät, -
että McCullenit eivät vain toimita aseita,
vaan sotivat!
Haluatko sanoa vielä muuta ennen tuomion täytäntöönpanoa?
Haluan.
McCullenin klaani on voimakkaampi -
kuin osaatte kuvitellakaan.
Poikani nousevat valtaan vielä kauan minun jälkeeni, -
samoin heidän poikansa, -
ja jos Luoja suo, heidänkin poikansa.
Tämä ei pääty kuolemaani.
Emme tapa sinua, McCullen.
Teemme sinusta esimerkin!
Jottei yksikään ihminen näkisi petollisia kasvojasi enää -
pidät tätä naamiota loppuelämäsi!
Ei kovinkaan kaukaisessa tulevaisuudessa
NATON KOMENTOKESKUS
Neljä vuosisataa esi-isäni ovat olleet -
maailman parhaita asevalmistajia.
Mutta ehkä minä vien voiton heistä.
Nanomiitit. Täydellisiä pikku sotilaita.
Kehitetty tappamaan syöpäsoluja.
Mars-yhtiöissä, -
Nato-rahoituksen avulla -
keksimme miten ohjelmoida ne lähes mihin vain.
Esimerkiksi... syömään metallia.
Katsokaa tätä nanomiitti- taistelukärjen testiä.
Jokainen taistelukärki sisältää 7 miljoonaa nanomiittia -
ja pystyy syömään mitä tahansa panssarivaunusta -
kokonaiseen kaupunkiin.
Kuten näette, se muuntuu nopeasti syömään mitä tahansa tiellään.
Irti päästyään nanomiitit eivät pysähdy, koskaan.
Kohteen tuhouduttua -
laukaisin painaa hätäkytkintä -
ja oikosulkee nanomiitit estäen ei-toivotun tuhon.
Herrat, huomisaamuna -
ensimmäinen nanotaistelukärkierä lähtee tehtaaltani Kirgistanista.
Aselaukku liikkeellä. Nato-tiimin tuloon 2 minuuttia.
MARS-ASETEHDAS KIRGISTAN
Nato haluaa parhaista parhaat, -
siksi tulimme. Pantherit edessä ja takana.
Paketti on Rhinossa keskellä.
Apachet suojaavat ilmasta.
Osasto, huomio! Taakse poistu.
Herra McCullen vaatii kuittauksen.
Ei kai se räjähdä?
Eivät ole viritettyjä.
Mutta varoisin silti kuoppia.
Hei, Bill?
Panepa tuo Rhinoon.
Neidit, liikkeelle!
Apachet, pitäkää silmänne auki.
Selvä. Taivas tyhjä Ganciin asti.
Duke, olen miettinyt. - Varoitin siitä.
Sitä minne siirtyisin.
Älä sano ilmavoimiin. - Ilmavoimiin!
Luulin että puhuimme tästä jo.
En minä.
Olen lentänyt 13-vuotiaasta.
Isäsi myrkytyskonetta ei lasketa.
Puhun jeteistä.
Pätevöidyn joka lomalla.
Haluatko ilmaan?
Ostan sulle trampoliinin. - Täytin hakemuksen.
Hyväksytäänkö liidulla tehnyt?
Sano miksei?
Haluan tapella maassa, en lentää yllä.
Pioneer 1, Pioneer 2 siirtyy pimeänäköön.
Selvä.
Siirry vähän kauemmas.
Pioneer 2 siirtyy yönäköön.
Selvä.
Eikös tiedustelun pitänyt olla -
40 kilsan kohdalla?
Niin. Entä sitten? - Ohitimme tolpan 41.
Silmät auki! - Ei näy mitään.
Vain me olemme täällä.
Tom, ala skannata...
Helvetti!
Mikä tuo on?
Pioneer ykköseen osui!
Heko putosi! - Tukijoukot!
Kimppuumme käytiin! Haluavat kärjet!
Kakkonen, iske!
Pudota se paska! - Hoitelen sen.
Minä tulitan!
Ohjukset viritetty.
Ohjukset laukaistu!
Ampuivat ne ilmasta!
Voi taivas...
Pioneer 2 maassa! - Se saartaa meidät!
Kaikki yksiköt, levittäytykää!
SAMit töihin! Räjäyttäkää se!
Se tulee! Ampukaa viisikymppisillä!
Paukkuu!
Pidä kiinni!
Oletko kunnossa?
Joo, mutta jalka jumittaa. Mikä hitto se oli?
Mennään! - Varo jalkaani!
Nouse!
Hae taistelukärjet!
Sinut pitää saada täältä ensin.
Tulta! Oikealle!
Nouse ylös!
Mun jalka!
Odota tässä. - Minne menet?
Hakemaan laukun.
Että ilmavoimiin...
Liikkumatta!
Hei, Duke. - Ana?
Myönnä pois, ansaitsit tuon.
Ana!
Tallentaa kohteen
Kelaa
Maali kiinni
Heippa.
Ana! Ana!
Älä pakota ampumaan naista.
Paukkuu!
Laskekaa aseet!
Ase pois. - Emme ole vihollinen.
Aseella osoittelu ei tee ystäväksi.
Anna laukku.
En tunne sinua. Enkä heitä.
Ennen kuin tunnen, en laske mitään -
tai anna mitään.
Ilman meitä olisit kuollut.
Anna laukku. - Yksikkönne?
Salaista tietoa.
Jollakulla on asiaa sinulle.
Nimi ja sotilasarvo.
Te ensin. - Tiimini pelasti henkesi.
Tässä kohtaa sanot kiitos.
Eipä tullut mieleen.
En kuullut lisätuesta, -
joten laskekaa aseet.
Tai aletaan ampua.
Tai ei.
Rauhoitu, Ripcord.
Miten tunnette? - Pataljoonan -
2. paras ampuja. Asespesialisti, jetin lentopätevyys.
Mähän sanoin. - Ei nyt.
Olen kenraali Clayton Abernathy. Olet ehkä kuullut.
Kenraali Hawk. Afganistan, Naton etulinjat.
Edellinen työni. Nyt olen uudessa yksikössä.
Jäljitin on pantava pois päältä.
Anna taistelukärjet vietäväksemme.
Ei käy. Minä kuittasin ne, minä vien ne.
Selvä, mutta kulkuvälineesi ovat vähissä -
joten Alpha-tiimini tuo teidät luokseni.
Missä olette, sir?
Tule katsomaan itse.
Eivätkös erikoisjoukkojen pojat ole kovia?
Kovia, mutta herkkiä.
Minä hoidan.
Vau, ensiluokkaista kamaa.
Hei, sulla on aidon näköinen tukka.
Ja kungfu-ote.
Pysy makuulla.
Mikä yksikkö?
Kansainvälisiä aksentteja.
Britti. Ranskalais-pohjoisafrikkalainen?
Marokosta. Missä synnyit?
Valtio tuotti hänet.
Entä sinä? - Hän ei puhu.
Miksei? - Ei kerro.
Samaa yksikköä, -
muttette voi kertoa nimeä?
Tulisi kenkää.
Menettekö hyökkääjien perään?
Keitä olettekin ja mikä yksikkönne onkin...
haluan mukaan.
Herra kenraali.
Hyvää työtä, Joet.
Loistavaa.
Tervetuloa Monttuun, Duke. Olen lukenut teistä.
Ei pidä uskoa kaikkea.
Yritimme jopa värvätä teitä.
Ei ole pyydetty erikoisryhmään.
Etkö muista Thaimaata 4 v. sitten?
Ennen kuin hajotit sen baarin.
Pojalla oli pulmia.
Sen pulmilla oli pulmia.
Olen ollut armeijassa ikäni, -
enkä ole nähnyt tällaista.
Luotit minuun, joten luotan sinuun.
G.I. Joeta ei ole, mutta jos olisi -
se koostuisi huippuyksilöistä -
maailman huippuyksiköistä, Alpha Dogeista.
Kun muut epäonnistuvat, me emme.
10 valtiota tuli mukaan.
Teemme yhteistyötä. Nyt valtioita on 23.
Mikä tuo on? - Naamiointipuku.
Kuvaa takana olevan ja siirtää eteen.
McCullen odottaa. - Lähetä telesiirtimellä.
Kuka hyökkääjä oli? - Ei tietoa.
Mutta hänellä oli tietoa ja huippuaseet, -
joten takana on rahaa.
Emme ole nähneet mitään vastaavaa.
Vain sen takia saatiin pattiin.
Hänestä on saatava tietoja.
Tieto on puoli taistelua.
Herrat. Herra McCullen.
Marsin pääjohtaja, taistelukärkien tekijä.
Kenraali, olisi pitänyt valita teidät.
Että mitä? Tiimini teki kaiken mahdollisen.
Moni hyvä mies kaatui. - Mutta ette te.
Tehtävä oli salainen, joten joku laverteli.
Käytin 10 vuotta ja 13 miljardia euroa näihin taistelukärkiin.
Teidän tehtävänne oli suojella niitä.
Kenraali Hawk pelasti ne.
Tuo ei ole reilua, hän noudatti käskyjä.
Se ei riittänyt.
Jotta hyökkääjät eivät löytäisi teitä -
laukun jäljitin on suljettava.
Suljimme jo. - Hienoa!
Haluan katsoa onko tullut vaurioita.
Voitteko avata sen?
Ne ovat kunnossa, sir.
Mikä on koodi? - 529440.
Kiitos.
Ilmoittakaa edistymisestänne, kenraali.
Breaker?
Äänianalyysini paljasti hermostuneisuutta.
McCullen salaa meiltä jotain.
Meillä on aikaraja. Tarvitsemme kärjet heti.
10 vuotta olemme -
riipineet rahaa Natosta. Tämä oli helppo osa!
Olisin onnistunut viemään ne tehtaallasi.
Olisin menettänyt luottamuksen.
Naton piti saada syy!
Mitä tapahtui?
Epäröitkö kun näit hänet? - En.
Tämä ei liittynyt mitenkään häneen.
Anteeksi mustasukkaisuuteni.
Jäljititkö laukun?
He tietysti sulkivat jäljityssignaalin.
He aktivoivat sen koodillani.
Se on Egyptissä. Monttu. Siitä puhutaan vain kuiskaten.
Saan ne taistelukärjet takaisin.
Toivon niin.
Jos olisin siellä, saisit ehkä koskea minua.
Lähetän jetin. - Työ ensin.
Sitä paitsi, olen naimisissa. Muistatko?
Jos olisit lähettänyt minut, työ olisi tehty.
Lähetän sinut nyt, Storm Shadow. Ei enää virheitä.
Aikataulun täytyy pitää.
Pidä Anaa silmällä.
Amerikan politiikka. Kuvernöörit, senaattorit, kongressiedustajat.
Ei ihme ettei mitään tapahdu.
Sen asian korjaamme, hra Zartan.
Kuningaskobra. Suurenmoinen otus.
Luonnon viikatemies ja kuoleman symboli.
Iskee huomaamatta.
Myrkky tappaa norsun.
Oikein kiva. - Kehitimme 20 NeoViperia.
Tässä 19. - Toimiiko se?
Pistimme litran nanomiittiliuosta jokaiseen heistä.
Heidän lopulta lakattua huutamasta, -
aivoskannaus osoitti täydellistä -
itsesuojeluvaiston puutetta.
Selkokielellä?
He eivät tunne pelkoa.
Aivokuoren hermokimput ovat passiivisia.
He eivät tunne kipua. Moraalikysymykset sivuutetaan.
He eivät tunne katumusta tai tunnonvaivoja.
Nanomiitit liittyvät taistelumekanismiksi -
eristäen ja sitten poistaen kobran myrkyn.
Ovatko he täysin tottelevaisia?
Tietysti.
Sovellusmahdollisuudet ovat rajattomat.
Sanokaa siis te... toimiiko se?
Tiimi Storm Shadow'n ja Paronittaren käyttöön.
Hoidan asian. Joet eivät edes tiedä mikä heihin iski.
20. NeoViper on jo Washingtonissa -
ja odottaa merkkiänne.
Hyvää työtä. Heititte pöllin pitkälle.
Presidentin bunkkeri on valmis.
Jos myymme yhden kärjen mustassa pörssissä, -
voin jatkaa...
Arvostan tiedonjanoanne, -
mutta maailma on tarpeeksi sekaisin.
Se kaipaa yhdistämistä. Johtajaa.
Kaaoksen lopettakoon joku, jolla on täysi kontrolli.
Peking, Moskova, Washington...
Ohjusten räjähtäessä -
maailma kääntyy planeetan vaikutusvaltaisimman miehen puoleen.
Kun olen tehnyt sen, rahaa tulee itsestään.
Saatte tutkia mielin määrin.
Kuva tulee yhdestä kamerastamme.
Käytämme sitä analyysiin.
Eikös tuo ole...
Pääsemme käsiksi mihin kuvaan tahansa.
Jokainen kuvataan jossain.
Ottelussa, ottomaatilla, lentokentällä.
Löydämme hänet ja toimeksiantajansa.
Natosta, sir. - Oletko OK?
Mitä hänelle tapahtui?
Minusta on tehty taistelukärkien holhooja.
Tehtävänne on suoritettu.
Kun siirrätte niitä, hän lähtee perään.
Ja leikkikaluineen löytää teidät.
Pointtisi?
Etsitte häntä. Haluamme mukaan.
Tiimimme tuhottiin. Ansaitsemme koston.
Meille ei tulla noin vain. Me pyydämme.
Arvioitte minut aikoinaan. Nyt olen valmis.
Minäkin olen menettänyt miehiä...
Tunnen hänet.
Sanoitte tiedon olevan puoli taistelua.
Tiedän kuka hän on.
Hän oli blondi. Ana Lewis.
Tiedän kaiken hänestä -
neljän vuoden päähän.
Sen jälkeen paljon on muuttunut.
Lopultakin vaimoni tuli kotiin.
Hei, Daniel. Mitä puolustusministeri sanoi?
Oli innoissaan. Kiihdytin toimi virheettä.
Olisitpa ollut siellä.
Sinä ja labrarottasi olette niin fiksuja.
Entä Monte Carlo? - En saanut haluamaani.
Pitänee iloita. - Kuten useimmat aviomiehet.
Useimmilla ei ole salaperäistä vaimoa.
Tietävät missä nämä ovat ja mitä tekevät.
Luulevat tietävänsä.
En halua tapella. Kaipasin sinua.
Minä jaksan tapella aina.
Mutten kanssasi, kulta. Tulen kohta alas.
Rakastan sinua, kaunis paronittareni.
McCullen käski tappaa paronin, jos hän edes koskee sinuun.
Hän on mieheni, tietysti hän koskee.
Ja hän työskentelee paremmin "koskettuamme".
Se on tärkeää.
Miksi vakoilet minua?
Jos vakoilisin... et huomaisi sitä.
Menee jo lähemmäs.
Olit paras oppilaani.
Tulen mukaasi hakemaan kärkiä.
Lähdemme aamunkoitteessa.
Tule, Ana.
Halusin tehdä tämän ennen lähtöämme.
Duke, se on kaunis. Liian kaunis.
Aion ostaa vain yhden tällaisen, joten miksei?
Mitä sanot?
Sano kyllä, hölmö. Hän on oikea sankari.
Pilasit tunnelman.
Anteeksi. Tarjoan kyydin tukikohtaan.
Joko nyt?
Lähdemme klo 05.00. - Lähdettekö...?
Lähdette. Siksi viet Rexin labrasta.
Valitan, en voi... - Niin. Salaista tietoa.
Joutuisit tappamaan minut jos kerrot.
Salaisesta tiedosta puhuen et ole vastannut.
Kyllä. Tietysti sanon kyllä.
Yhdellä ehdolla.
Lupaa ettet anna -
neropatin veljeni vahingoittua.
Minulla ei ole muuta perhettä.
Lupaa se, Duke.
Minä lupaan.
Hei! Kolme lempi-ihmistäni. - Herra Weems.
Katso.
Vau. Kiva kivi. Rutosti rakkautta.
Aiotko kosia? - Kosin jo.
Vastasin kyllä. - Voi taivas! Onnittelut!
Olette kuin se pikku pari hääkakun päällä.
Söpöä. Anna vähän lempeä.
Odottakaa. Se ei ole virallista.
Ei virallista.
Ennen kuin vastaat kysymykseeni.
Rakastatko kamuani?
Aina. Ja ikuisesti.
Kiristit teidät mukaan, -
enkä pidä siitä.
Mutta joudun valmistelemaan teidät
Joe-tyyliin.
Edessänne on Delta 6 -kiihdytyspuvut.
Mitä se kiihdyttää? - Sinua.
Lisää vauhtia, hyppykorkeutta ja lyöntivoimaa.
Puvut päälle.
Päästä varpaisiin hydrauliikkaa ja korkeapainepneumatiikkaa.
Kyberneettinen näyttökypärä
välittää tietoa pukuun.
Se toteuttaa ajatuksesi.
Kaasutoimiset iskuhaat ja lämpöhakuiset automaattiraketit.
Ja oma suosikkini
10-millinen konekivääri.
Tulinopeus 50 patia sekunnissa itsenäistä tulivoimaa, -
sopii teikäläisille.
Missasin koko jutun. Miltä näytän?
Kysyttävää?
Kersantti Stone.
Ovatko nuo Joeja? - Ei, vaan vitsejä.
Hei.
Tarvitset nämä.
Tiedoksesi vain, että kun näen kohteen...
hoitelen sen.
Hitto!
Uudestaan. - Uudestaan?
Tiedoksesi vain, jotkut kohteet ovat hankalampia hoidella.
Uudestaan! - Tarvitset kypärän!
Lopeta, Snake Eyes.
Hajaantukaa. Ei ole tv-ohjelma.
Olen paha!
Missasit yhden.
Oli varmasti ennätys.
Ennätys on kaikki 20. - Kuka teki?
Varmaan Snake Eyes. - Ei. Minä.
Jos aiot ampua jonkun, tapa se. Muuten... voit ryhtyä kutomaan.
Tulos 99 %
Aloittelijan tuuria. Keskity.
Uudestaan! - Uudestaan?
Kukaan ei ole pudottanut Snake Eyesia.
He ovat Joeja.
Ehkä.
Anna mennä.
Breakerin mukaan Scarlett suoritti collegen 12-vuotiaana.
Se on joku tappava pikku nero.
Pidät hänestä. - Sori.
Hitot... - Rip! Rip!
Rakenneperiaate
600 ratsasti Kuolemanlaaksoon...
Vähän rantalukemista?
Taisimme aloittaa huonoissa merkeissä.
Olen ihastunut sinuun. Sinä olet ihastunut minuun.
Ja häneen... hiton zen-mestariin.
Karmii minua. Mutta...
Olemme ihastuneet toisiimme. - Kiitos!
Sinä sanot niin, minä en.
Etkö?
Mitä sinä sanot?
Ihastus on tunne. Tunne ei perustu tieteeseen.
Ellei jotain voi mitata tai todistaa...
sitä ei ole.
Okei, palaan asiaan.
Huomio! Kenraali paikalla.
Lepo vaan. Duke, -
kuulut parhaaseen puoleen prosenttiin testatuista.
Rip, jos otetaan keskiarvo teistä, sinäkin läpäisit.
Tervetuloa mukaan. - Kiitos, sir.
Väliaikaisesti tietenkin. - Kiitos, sir.
KOHDE EI UHKA
Seismistä aktiviteettia lounaassa.
Varmaan maanjäristys, mutta tarkistuta.
Tuolla on pikku aselaukkumme.
Te kolme, vartioikaa koneita.
Anteeksi häiriö. - Ei haittaa.
Tarvitsen allekirjoitukset näihin kohtiin. Ja tähän...
Hyvästi, kullanmuru.
Aivan, et tapa naisia.
Sinun tapauksessasi tekisin poikkeuksen.
Taistelukärjet!
Mennään!
Saimme kärjet. Myyrät valmiiksi poistumiseen.
Työn alla jo.
Miten pääsemme täältä? - Seuraa minua.
Varmaan joo.
Etsikää kontrollihuone, avatkaa ulkoluukku.
Hoidetaan.
Ei vaaraa!
Iiris-oven avaus
Osaatko lentää tuolla? - Liikkumatta! Ana, laske laukku.
Hyvä on. Tehty.
Seis. Ana, pysähdy siihen.
Et voi ampua. - Jos täytyy.
Olet yhä sama mies, johon rakastuin.
Älä pakota. - Mitä olisi voinut olla?
Anna se laukku, hemmetti.
Jos liikut, ammun hänet. - Tee se. Tapoit minut jo kerran.
Duke, varo!
Pudota laukku!
Terve, veli.
Syö tämä!
Hei, neropatti!
Nähdään, Duke!
Montako kärkeä? - Neljä, herra presidentti.
Uhkauksia? Vaatimuksia? - Ei toistaiseksi.
Eli terroristeilla ei ole -
selkeitä tavoitteita. - Ei...
He aikovat käyttää niitä.
Kenraali Hawkin tila on vakaa -
mutta tajuton.
Hän on sitkeä pirulainen.
Oletko kunnossa? - Olen.
En halunnut näyttäytyä tällaisena. - Mikset?
Menetimme miehiä, kenraali haavoittui.
En ole niin tärkeä.
Olit kuolla. Olet syystä huolissasi.
Ensimmäinen häviämäni tappelu.
Isäni opetti minut voittamaan.
En tiedä miten voi opettaa ketään voittamaan kaiken joka kerta.
Katso itseäsi.
Olet yhä maisemissa.
Jos häviät, nouset takaisin ylös.
Ehkä hän halusi sinun oppivan sen.
Mutta sehän olisi "tunnereaktio -
jota ei voi selittää tai mitata."
Taidamme kaikki nähdä aaveita tänään.
TOKIO - 20 VUOTTA AIEMMIN
Varas!
Storm Shadow!
Hän varasti!
Puhu englantia. Missä ovat tapasi?
Hänellä on nälkä.
Hänet pitää kutsua tänne ja näyttää hänelle tie.
Hän on rääpäle! - Ei tappele rääpäleen lailla.
Miksi sanoisimme sinua?
Tämä kuului esi-isälleni.
Hän myi aseita molemmille puolille.
Ranskalaiset pakottivat käyttämään sitä elämän loppuun.
Sanoivat Destroksi, kansakuntien tuhoajaksi.
Miksi pidät sen?
Muistaakseni asekaupan tärkeimmän säännön.
Ettei myy molemmille puolille?
Ettei jää kiinni molemmille puolille myymisestä.
Viekää kärjet Pariisin viritettäväksi.
Ja testatkaa yksi.
CNN saa näyttää maailmalle niiden tehon.
Pelko on loistava motivoija.
Keksin jo kohteenkin. Sellaisen jota ranskalaiset eivät unohda.
Kuten minä en unohda mitä he tekivät McCullenin klaanille.
Valmiina, herra Zartan? - Synnyin valmiina.
Tästä tulee elämäni saavutus.
Valepukujen mestarina olette lyömätön.
Opettelin 1,5 vuotta kohteeni maneereja.
Mutta yksityiskohdat ratkaisevat.
Herrat, aloitetaan.
Vielä eräs asia.
Hallitsen itse aivojani, kiitos.
Pannaan toimeksi.
Se hiukan kirpaisi. - Niinkö?
Tehdään pari koetta.
Silmien väri, ihon sävy... hiusfollikkelit, ja...
aloitetaan kasvojenmuokkaustestit.
Pitää selvittää niiden pomo.
Noilla aseilla ovat huippuammattilaisia.
Se rajoittaa mahdollisuuksia.
Hei! Aselaukku...
McCullen pani avaamaan sen.
Hänen koodinsa varmaan käynnisti jäljittimen.
Olet oikeassa. McCullen, se pirulainen.
McCullen saa Nato-rahoitusta ja varastaa taistelukärjet takaisin.
Ja sinä et muka ole älypää? - Löysin hänet.
Tuo on hän.
Ana de Cobray. Paronitar, muodollisesti.
Paronitar? Vaihtoi parempaan. Siis rahamielessä.
Kuka hän on? - Daniel de Cobray, -
tutkija. Labra Pariisissa.
Millainen labra? - Hiukkaskiihdytin.
Hänen avullaan taistelukärjet viritetään.
Ana on menossa sinne.
Pidän croissanteista.
Pysäytä kuormurille!
ITÄ-AFRIKKA, neljä vuotta aiemmin
Kello kahdessa!
Näettekö ne?
Doubble Bubble? Auttaa minua aina.
Kaikki hyvin?
Hra tiedeupseeri, on aika.
Ellei löydy neljään minuuttiin, poistu.
Siihen tulee ohjus viiden minuutin päästä.
Menoksi!
Anna mennä!
Voi räkä!
Pakko puhua suoraan.
En kestä. - Tulee pitkät viisi minuuttia.
Ei, ei, liian aikaista! Liian aikaista!
Duke! - Rex! Rex!
Rex...
Duke, täytyy mennä!
Haen Rexin.
Blackhawk odottaa! Et voi tehdä mitään. Tule!
PARIISI - 08.25
DE COBRAYN TUTKIMUSLAITOS
Kumpi kirjautuu sisään?
Ana?
Kuka hän on?
Mitä te teette? - Saat tehdä jotain -
ja aika on vähissä.
Mitä nämä ovat?
Taistelukärkiä, kultaseni.
Virität ne, tai tapamme kaikki täällä.
Tämä on siviililaboratorio.
Meillä ei ole viritysohjelmistoa.
Se on laukussa. Kuten sanoin, aika on vähissä.
Onko tuo Dubble Bubblea?
Viimeinen palani.
Anna minulle. - Tässä.
Scarlett ja Snake Eyes eteen.
Rip, Duke, taakse. Breaker on silmät ja korvat.
Minä annan käskyt.
Tottelette niitä. Onko selvä? - On, isi.
Tässä.
Ne on viritetty. - Merci, Daniel.
Sanoin tappavani hänet, jos hän koskee sinuun.
Muistin sen kyllä.
Kohta perillä. Scarlett, pane puku päälle.
Hän on tuolla.
Hoida Hummeri, Snake!
Varovasti! Ne maksavat miljoonia. Kumpikin.
Selvä!
Jessus! - Mun moka! Ei tapahdu enää.
Kiitti vaan!
Tuletko vai et? Taistelu odottaa!
Jäljityssignaali on hyvä. Pysy kyydissä, Snake Eyes!
Pudotetaan tuo paskiainen.
Varo!
Heavy, ilma sakenee!
Ajavat ruuhkaan.
Outo pakoreitti.
Ehkä heillä on jokin kohde.
Mahdollinen maali?
Jokin missä on paljon... metallia.
He aikovat räjäyttää sen. - Teidän pitää pysäyttää se!
Työn alla.
Heti!
Aikovat käyttää taistelukärkeä Eiffeltorniin!
Murskaa hänet!
Snake!
Hän on alla. Tapa hänet!
Tuo punatukka alkaa suututtaa.
Hitto!
Voi luoja!
Sain sinut.
Hyvä pelastus.
Älä ala hempeillä. Täytyy mennä.
Autoon!
Pysäytetään se! Pidä kiinni, Snake!
Maistakaas tätä, pojat.
Hitto!
Kadotimme ne!
Oikaise talon läpi.
Missä ovi? - Tee ovi.
Tule, Rip!
Olen tulossa!
En näe niitä! Missä ovat?
Tornia evakuoidaan. - 2 kilometriä.
Snake, tee jotain!
Nyt tai ei koskaan!
Hän luovutti. - Hän ei luovuta koskaan.
Täältä tullaan!
Kreisiä, en odottanut tuota.
Mitä sinulle tapahtui? - Menin junan läpi.
Entä sinä? - Hyppäsin yli.
Voiko niin tehdä? - Lue ohjekirja.
Onko sellainen?
Ensi kerralla minä ajan.
Tässä. Ota hätäkytkin.
Pois tieltä!
He ovat liikkeellä taas.
Aktivoivat kärjen. Jäljitän hätäkytkintä.
Se on Paronittarella.
Storm Shadow'lla on viritetty taistelukärki!
Pois edestä!
Häivy!
Nätit kengät.
Hae kärki, minä haen hätäkytkimen.
Selvä.
Toi ninja on nopea!
Voi ei!
Helkkari. - Ei...
Ne syövät kaiken.
Duke, käytä hätäkytkintä!
Voi taivas...
Keskeytetty.
Onnittelut, Duke. Pelastit juuri Pariisin.
Ainakin suurimman osan.
Onko tuo verta? - Spagettikastiketta. Älä kysy.
Saivat Duken. - Tiedetään.
Mitä teet? - Kytkeydyn aivokuoreen.
Tuskin kertoo mitään tuossa kunnossa.
Aivot ovat hetken elossa.
Voimme muuttaa sähköimpulssit kuviksi.
Duken löytämiseksi?
Ensin kärjet.
Jos hän osaa kotiin, löydämme ehkä molemmat.
Kuvia tulee. Katsotaan, missä kaveri on käynyt.
Elää yhä! - 3 tuuman neulat päässä!
Ruumiit ei breikkaa! - Mitä tää on?
Nanomiitit syövät häntä. - Itsetuho.
Pidä kiirettä, Breaker!
Ei! Ei!
Neoviper 19 lopetettu
Nanoteknologian hienouksia.
Ollaan kusessa. - Sain kaiken.
Miksi huusit?
McCullenin takia.
He tarkkailivat meitä. - Mitä sait?
En paljon. Joitain hahmoja.
Sinunhan piti olla paras.
Olen paras!
Kukaan ei pystyisi äskeiseen.
Odottakaas, ei...
Mitä te nyt? Yritimme auttaa!
Nosta kädet. - Emme ehdi!
Emme taistele ystäviä vastaan.
Eivät näytä ystäviltä.
Komisario... - Rip!
Yritämme yhä löytää kärkiä.
Joejen tilanne? - Pidätetty.
Ranskalaiset ovat tolaltaan. - Niin tietysti.
Ota puhelu Ranskan suurlähettiläälle.
Ranskan antiterroristiyksikkö
...muutamassa sekunnissa...
Älkää koskeko! Laitteistoni on hyvin...
Hän koskee siihen.
Hienoa homma. - Ei hänen syynsä.
Hän on vain tunteellinen.
Annas kun katson. - Olen kunnossa.
Yritän vain auttaa. Herra kenraali!
Ranskalaiset päästävät teidät sillä ehdolla ettei kukaan teistä palaa, -
koskaan.
Koskaan? - Voisi olla huonomminkin.
Siis ei koskaan ikinä?
Ja lisäksi -
teidät kaikki on kutsuttu kotimaahanne.
Alpha-tiimi palaa Monttuun.
Entä Duke?
Soita McCullenille että meillä on ne kolme kärkeä.
Selvä.
Mikset vain tappanut minua?
McCullenilla on jotain erityistä sinun varallesi.
McCullen...
Mitä sinulle tapahtui?
Ai nyt välität?
Olen pahoillani.
Olen pahoillani -
Rexin takia.
Siitä, etten saanut häntä kotiin.
Ja siitä etten pystynyt kohtaamaan sinua sen jälkeen.
Kaikki ovat pahoillaan jostain.
Luokan paras, Snake Eyes
Mestari, ei.
Mestari...
Unohdammeko siis Duken?
Saimme käskyn.
Entä jos olisi kyse teikäläisestä?
Näyttää kaukaiselta. Hyvä sijainti.
Lunta. Kolmasosa maapallosta.
McCullenin varjo? - Mitä toi on?
Pallotrigonometriaa. - Missasin sen tunnin.
Kohteen ja varjon pituuden ja ajan mukaan voi määritellä paikan.
Tuon takia missasin sen.
Mitä löytyi?
McCullen 180 cm pitkä. Varjo on 46 cm.
Tämä kuva on haalistunut 6 %, -
eli on 51 h 17 min vanha.
Tuo on napajäätikköä.
Heavy? - Jep.
Mitä sanotte, sir?
Että teidän käskettiin palata Monttuun.
En sanonut milloin ja mitä reittiä.
Ehkäpä pohjoista reittiä.
On siinä jäätä.
Tuhansia kilometrejä laidasta toiseen.
Kuin etsisi neulaa hiilikaivoksesta.
Heinäsuovasta. - Aivan.
Heinäsuopaa hiilikaivoksesta.
Ei! McCullenilla on suunnitelmia hänen varalleen.
Riittää!
Mikä oli suunnitelmasi?
Juosta 5 000 km jään poikki?
Typerä sotilas.
Liikettä!
Outoa...
Heidän saatua laukun, asetin skannerini -
vastaanottamaan jäljityssignaalia.
Nyt se vastaanottaa sitä. - Hyvä poika!
Kolme jäljellä.
Vie kärjet ohjuksille. Laukaisuun on tunti.
Tapahtuu.
Kaunis Järven Neitoni.
Vaivaako tämä sinua?
Hupaisaa. Vallan vaihtuessa maailmassa -
kaksi miestä voi yhä tapella tytöstä.
Teen sinusta hyvin onnettoman.
Olen jo onneton.
Vesikameran kuvaa tulossa.
Helkkari.
Rakensivat sotilastukikohdan napajäätikön alle.
Lähes huomaamaton, helppo puolustaa.
Duke lienee siellä. - Ja kärjet.
Pitää mennä sisään hiljaa.
Hissikaapeleita. Sisäänkäynti pinnalla.
Löytyy muutakin. Vaihdan ääniluotaimeen.
Tunneleita kulkee jään läpi.
Heillä on hyökkäyssukellusveneitä.
Mitä nuo ovat?
Ohjusputkia. - Varmaan nanomiittikärjille.
Ohjaa pintaan. Järjestän harhautuksen.
Tunkeutukaa kohteeseen. Etsimme Duken...
Otamme kärjet. - Tapamme pahikset.
Alpha-tiimi on määrätty...
Monttu - 06.00
...palaamaan maidensa tukikohtiin.
Mutta joudun tekemään jotain käskyjen vastaista.
Joten jos joku haluaa lähteä nyt -
en katso sitä pahalla.
Hyvä on sitten.
Mitä aiot taistelukärjillä?
Opit hyvin.
Yrität yhä hankkia tietoa.
Voit siis kertoa. - Eikö se ole ilmeistä?
Käytän niitä.
Miljoonia kuolee.
Mitä oikein haluat?
Valaa pelkoa jokaiseen ihmiseen.
Ja he kääntyvät maailman mahtavimman ihmisen puoleen.
Sinun?
Ei minun.
Et näe kokonaiskuvaa. - Kerro sitten.
En halua pilata yllätystä.
Vieraita...
Tässä on nero nanoteknologiani takana.
Nero? Olet liian ystävällinen.
Kuten huomaat, lastaamme nanomiittikärkiä supernopeisiin ohjuksiin
5 Machin huippunopeudessa -
edes Joet eivät pysty pysäyttämään niitä.
Kukas tämä? Uusi värvättykö?
Tosin melko vastahakoinen.
Valmistelen hänet toimenpiteeseen.
Tiimit, tässä Hawk.
Operaatio voi alkaa. Operaatio voi alkaa.
Onnea matkaan, Joet.
Tiimit levittäytyneet. - Ota satelliittiyhteys.
Haluan tietää mitä siellä tapahtuu.
Huomaatko jotain?
En. Ei mitään skannerissa.
Hyvin ammuttu. - Kiitos.
Ollaan kaukana Miamista.
Night Raven. Rakensivat sellaisen.
Näyttää nopealta. McCullenilla on vempaimia.
Mars-yhtiöt valmistaa 70 % kaikista aseista tällä planeetalla.
70 prosenttia.
Tiesitkö sen... Duke?
McCullenin toiminnassa on kaksi puolta: Miekka ja Kilpi.
Miekka valmistaa ja myy aseita.
Kilpi valmistaa puolustusteknologiaa, kuten huippubunkkereita -
suojaamaan jopa ydinpommilta -
ja nanomiittikärjeltä.
Valitettavasti bunkkeri, johon suojauduin -
oli vain prototyyppi.
Kuka olet?
Rex?
Paskiainen! Ana hautasi sinut!
Varmaan liikuttava seremonia.
Laukaukset, -
saappaat maassa. Taiteltu lippu käsivarsilla.
Mikset ilmoittautunut?
Koska löysin jotain.
18.25, kohde numero 23.
Tämä sattuu vain hiukan.
Seuraava sattuu enemmän.
Mindbender, tee mitä täytyy.
Niin minäkin.
Muista, tiede vaatii uhrauksia.
Kaunista, eikö vain? - Liikkumatta!
Ammutko minut?
Eivät ole kemiallisia tai ydinvoimaa.
Eivät, -
vaan jotain paljon parempaa.
Todellakin kaunista.
Nanomiitteja...
valovuosia edellä muiden tutkimuksista.
Hälytys.
Ilmaisku tulossa. Koko henkilökunta bunkkeriin.
Äkkiä nyt...
Mitä teette? Älkää sulkeko ovea!
Jos jäämme eloon, näytän sinulle kaiken.
Selvisimme iskusta. Kutakuinkin.
Pakenimme tri Mindbenderin tulosten kanssa, joita kehitin -
ja joita saat kokeilla.
Tietääkö Ana tästä? Sinusta?
Ei, eikä saakaan tietää.
Aloittakaa laukaisu.
Aloitetaan laukaisu... Neljä, kolme, kaksi, yksi.
Käynnistä päämoottorit.
Käynnistys on tapahtunut.
He laukaisevat ohjukset!
Menetimme Pekingin-ohjuksen. Se putosi.
Koko puolustus käyttöön.
Hän on täällä.
Entä kaksi muuta? - Tarvitaan hätäkytkimet.
Ovat liian kaukana.
Jonkun pitää pudottaa ne.
Minun kai.
Herra presidentti. - Mitä?
Kolme taistelukärkeä laukaistiin napajäätiköltä.
Yksi tuhottiin.
Muut nousevat yläilmoihin.
Teidän pitää mennä bunkkeriin.
Ei vaatimuksia. Mitä he aikovat?
Tämä on todella siisti.
- Osaatko lentää sitä? - Lennän mitä vain.
Kunhan opastat ohjusten luo.
Selvä. Ripcord...
Lykkyä pyttyyn. - Kiitos.
Hei. Tee palvelus.
Pelasta Duke. - Selvä.
Lattiassa painetunnistimet, lasersuojattu.
Kolikkoa suurempi grillataan.
Jätit minut kuolemaan, Duke... ja katso minua nyt.
Kohta tiedät miltä tuntuu olla hirviö.
Aika käy vähiin. - Ana...
Voi taivas...
Ana! - Turvamiehet operaatiohuoneeseen!
Jos painan tätä, hän kuolee.
Hän on siskosi! - Rakastin siskoani.
Tajuatko hänen tilanteensa? Minä kuollut, sinä poissa.
Oletko tuntenut todellista yksinäisyyttä?
Annoin hänelle keinon kestää tuskaa. Annoin tarkoituksen!
Olisit voinut ilmoittaa eläväsi!
"Tiede vaatii uhrauksia."
Hän teki kaiken takiasi.
Ja sinun takiasi. Hylkäsit hänet.
Ei unohdeta sitä. - Tapan sinut, Rex.
Elääkö hän? - Toistaiseksi.
Sanoit ettei näin voi käydä.
En uskonut sitä.
Kukaan ei ole vielä ohittanut ohjelmointia.
Ana teki sen hänen vuokseen.
Tuska on varmasti ollut piinaava.
Sinun täytyy -
ohjelmoida laserpaneeli varovasti...
Tai iskeä sitä. - Olemme sisällä.
Lähettäkää SHARCit.
Lähetän SHARCit 1 - 10.
SHARCit A:sta D:hen.
Viktor, Franklin, Tango sivustaan.
Okei, pojat. Hyökkäysmuodostelmaan.
Levittäytykää. Odottakaa irtautumista.
Pysykää yhdessä. Siinä ne tulevat.
Käynnistäkää pulssitykki! - Paraikaa.
Teen sen! - Laske se!
Sinun valintasi, Duke.
Ladataan pulssitykkiä.
Pysykää yhdessä, -
ettei tykki osu.
Vihollinen kello kymmenessä.
Minuun osui!
Ohjus 2: telemetria ja propulsio tyydyttävät.
Ripcord, kuuletko? - Selkeästi.
Nopeus 6 Machia, mahtavaa!
Näytä mihin pystyt.
Minulla on ohjusten koordinaatit.
Lähempi kohde on Moskova. Tuhoa se ensin.
Kohde 2 on Washington.
Olette turvassa bunkkerissa.
Kauanko on iskuun? - 17 minuuttia.
Joet ratkaisevat. - Kiirehtikää.
Teidät pitää saada turvaan.
Valmistaja Mars-yhtiöt
Kenraali, menetimme koneiden tehot.
Tuhotkaa se tykki! Sukellusveneessä on 200 Joeta!
Hoidetaan.
Tykin ohjaushuoneen pitäisi olla tuolla.
Luulitko hänen rakastavan sinua? Mietitkö yhteistä elämää?
Ette kumpikaan ansaitse häntä.
Hän kuolee! - Älä tee sitä, Rex!
Herää.
Vien sinut pois täältä.
Ylös!
Tulet mukaani!
Moskovan-ohjus räjähtää neljän minuutin päästä!
Näen sen.
Suoraan edessä.
Tuhoa se ennen palaamista ilmakehään.
Nanomiitit tuhoaisivat -
koko kaupungin.
Houston, tuli ongelma.
Ei tuliohjaimia. - Mitä tarkoitat?
En näe niitä missään.
Toimivat kai äänellä.
Tulta!
Ammu! Anna palaa! Niitti otsaan!
Ei tapahdu mitään! - Varmaan eri kielellä.
McCullen on skotti. Kone voi totella keltin kieltä.
Kokeile vaikka... teine.
Teine. Se on keltiksi "ampua". - Selvä. Teine!
Hienoa, ässä. Pelastit Moskovan.
Teen vain työtäni. Opasta nyt Washingtoniin.
Loistavia uutisia, kerron hänelle.
Joe pudotti Moskovan-ohjuksen.
Luojan lykky.
Mitä sinä teet? Hyvä Jumala!
Se on tehty.
Päivää, herra presidentti. Herra McCullen lähetti terveisiä.
Hyvä Jumala...
Tästä siis on kysymys.
Tiukka muodostelma.
Tulittakaa tykkiä. Torpedot irti!
Menetin siipimieheni!
Maalina Joe-sukellusvene.
Minä osuin!
Vika pulssitykissä. Vika pulssitykissä.
Yhteys tykkiin poikki.
Systeemi kaatui! - Yritän palauttaa sitä.
Nyt sinä kuolet.
Lähtö heti!
Etsi kurssi jään läpi.
Rexin ja McCullenin perään! - Rexin?
Scarlett, Duke näyttää olevan kunnossa. - Miksi hän on Anan kanssa?
McCullenin sukellusvene nousee jäätä kohti.
Duke, takanamme!
Tietävät meistä. Ammu niitä!
Mielellään.
Kun mestarimme tapettiin, teit vaitiololupauksen.
Nyt kuolet sanomatta sanaakaan.
Toinen näkyvissä.
Se tulee troposfääriin 30 sekunnin päästä!
Selvä! Teine!
OHI
Ohi! - Se on troposfäärissä.
Tiedän! Yritän koko ajan!
Hitto!
Pysyvät perässä! - Ammukset loppu!
Mitä muuta löytyy? Lasertykki. Kuulostaa hyvältä.
Scarlett! - Hei, Duke!
Etsin McCullenin ja Rexin.
Poistukaa!
Ei käy. Ripin pitää pudottaa ohjus.
Missä Rip on?
Ohjus aikoo iskeä!
Vihamielinen Mantis takana.
Sulje ovi.
Siinä!
Yksi pääsi läpi! Osuin siihen.
Duke, ne palasivat!
Tulitan, kolme... kaksi... yksi.
Kai täältä jotenkin pääsee ulos.
Etsin vaihtoehtoreitin.
20 sekuntia törmäykseen.
Ammu jo.
Olet liian lähellä!
Taidan olla juuri tarpeeksi lähellä.
Teine!
Hän vie nanomiitit stratosfääriin.
Ripcord, hyppää!
Kohta valmista!
Heittoistuin, Ripcord! Cur magh! Cur magh!
Ei signaalia
Hän teki sen. Hän todella teki sen.
Ripcord?
Ripcord!
Enkö pyytänyt olemaan huutamatta?
Kuunnelkaa! Monta Joeta on yhä pulassa.
Tuodaan heidät kotiin.
Toimiko se? - Toimi.
Hyvä. Sillä minut kai pidätetään. Taas.
Liikkumatta!
Samaa tiimiä!
Tilanteemme?
Menetimme takaohjauspotkurin ja sonarin.
Tapa kaikki Joet.
Räjäytä ahtojää. - Käskystä.
He poistuvat. Hän räjäyttää jään.
Duke kutsuu Joeja! Jää luhistuu!
Terästä ja jäätä tulossa!
Vetäytykää kaikki, heti!
Avaa ovi!
Juokse!
Voisimme lähteä nyt, ihan turvallisesti.
KURSSI MÄÄRlTETTY
Hoidetaan heidät. - Hyvä tyttö.
Liippaa läheltä! - En päästä heitä pakoon.
Tulkaa pois sieltä!
Snake!
Tässä Scarlett, me selvisimme. - Tässä Duke, mekin selvisimme.
Jou, Joe!
Nyt kun olemme hetken kahden...
Suunnittelin jotain -
eritoten sinulle, James.
Tämä sattuu vain hiukan.
Se mitä tulee seuraavaksi... enemmän.
Nanomiitit, täydelliset pikku parantajat.
Otin lopulta paikkani McCullenien joukossa.
James McCullenia ei ole enää. Nyt... olet Destro.
Mitä olet tehnyt minulle?
Cobran on tullut aika nousta ja paljastaa itsensä.
Sanot minua... komentajaksi!
Tässä kapteeni Duke Hauser, nousemme alukseen.
Sir...
Olet sisukas, Duke. Se on pakko myöntää.
Mikä estää minua räjäyttämästä sinua?
Itsesuojeluvaisto. Pidätän sinut, Rex.
Sinä ja mikä armeija?
Minun armeijani.
Duke... tämä on vasta alkanut!
Minä odotan sinua.
En ole nähnyt tällaista koodausta.
Rex ei halunnut että ne otetaan pois.
Etkö voi tehdä mitään. - Se vie aikaa, -
mutta saamme ne pois.
Ennen kuin saamme ne päästäsi, -
näet minua usein.
Et voi pelastaa minua. Ei kukaan voi, tekojeni vuoksi.
Se et ollut sinä.
En luovuta sinun suhteesi.
Näytämme hyvältä. - Paras totutella.
Heavy Dutyn mielestä saisitte jäädä pysyvästi.
Pyydättekö siis?
Ei kuulosta siltä.
Sillä pitää pyytää...
Minä pyydän.
Minä tulen.
Miltä tämä tuntuu sinusta? - Tuntuu hyvin... tunteelliselta.
Joet valmiina operaatio Mungoon.
Maa-ajoneuvot, kohtauspaikka Grimmin veljet.
Howler Hunterit tapaavat Roomalaisraunioilla.
Onnea, Joet.
Herra presidentti, mukava nähdä.
Kiitos. - Hyvä että olette turvassa.
Kiitos. - Tervetuloa takaisin.
Kiitos paljon kaikille.
Finnish